Control a local mpv instance via IPC from the command line