LG Eval toolkit (Language Generation Evaluation Toolkit)
root
- .be
- NLTG
- doc
- etc
- examples
- latin-squares
- LICENSE
- Makefile
- README
- allocate-trials.hs
- divvy-up.hs
- generate-Items-dir.pl
- nltg-eval.cabal
Installing
======================================================================
See the `doc` dir for more details.
Don't worry if `make` fails. It's just there to build a local copy of
the homepage.
Acknowlegments
======================================================================
The example evaluations Haiku-RSE and Haiku-PJE use translations from
the haiku masters KOBAYASHI Issa (1763-1828), trans. David G. LANOUE and
MASAOKA Shiki (1867-1902), trans. Janine BEICHMAN. We are very
grateful to professors Lanoue and Beichman for granting explicit
permission for us and other users of this software to redistribute this
sample of their work.
Haiku used in the examples are by Ken Wagner from http://haikuhabits.com
and are made available via a Creative Commons Attribute ShareAlike
license.
Some haiku used were also generated automatically via the Generator Land
[haiku generator](http://www.generatorland.com/glgenerator.aspx?id=113).
Haiku originals
======================================================================
Shiki
-----
月涼し蛙の聲のわきあがる
病牀の財布も秋の錦かな
一重づゝ一重つゝ散れ八重櫻
古庭や月に湯婆の湯をこぼす
水無月の虚空に涼し時鳥
栗飯ヤ病人ナガラ大食ヒ
春雨や傘さして見る繪草紙屋
春風に尾をひろげたる孔雀かな
松杉や枯野の中の不動堂
餘命いくばくかある夜短し
Issa
----
古池や先御先へととぶ蛙
御旅宿の秋の夕を忘れたり
ちる桜鹿はぽっきり角もげる
三日月や畚引上る木末から
こんな夜は庵にもあろか時鳥
我門のかざりに青む苗代田
御降りをたんといただく屑屋哉
行灯のかたぴらよりけさの春
大原や恵方に出し杖の穴
我庵や夜寒昼寒さて是は
Hungry for more? Professors Lanoue's [Issa site](http://haikuguy.com/issa/)
offers 9400 searchable entries.