Convert psoc ascii diagrams to lists of coordinates, bits, and registers (not 100% correct)